-
1 c’est du bidon
c’est du bidonto je kec (fam.) -
2 c'est du bidon
сущ.арго. это враньё -
3 bidon
bidon [bidɔ̃]1. masculine nouna. ( = récipient) can ; [de cycliste, soldat] water bottle2. invariable adjective* * *bidɔ̃
1.
(colloq) adjectif invariable [compagnie, numéro] bogus; [excuse, histoire] phoney
2.
nom masculinbidon d'essence — ( contenant) petrol can GB, gas can US; ( contenu) can of petrol GB ou gas US
bidon de peinture — tin GB ou can of paint
2) (colloq) ( ventre) stomach3) (colloq) ( bluff)c'est du bidon — it is a load of hogwash (colloq)
* * *bidɔ̃1. nm2. adj inv* phoney* * *A ○adj inv [candidat, affaire, compagnie] bogus; [adresse, numéro] false, bogus; [excuse, histoire] phoney; chèque bidon dud cheque.B nm1 ( récipient) ( portatif) can; ( baril) drum; ( gourde) flask; bidon d'essence ( contenant) petrol can GB, gas can US; ( contenu) can of petrol GB ou gas US; bidon de peinture tin GB ou can of paint;2 ◑( ventre) stomach;3 ○( bluff) cette histoire/ton plan, c'est du bidon that story/your plan is a load of hogwash○; c'est pas du bidon no kidding○.[bidɔ̃] adjectif invariable————————[bidɔ̃] nom masculin3. (très familier) [mensonge] -
4 bidon
[bidɔ̃]Nom masculin botijão masculinoAdjectif invariable ( familier)c'est du bidon isso é uma treta* * *bidon bidɔ̃]nome masculinoun bidon d'huileum bidão de óleoil a pris un de ces bidons!ganhou cá uma pança!ce qu'il t'a raconté, c'est du bidon!o que ele te contou foi treta!adjectivo invariávelfalsoune histoire bidonuma história falsa -
5 bidon
[bidɔ̃]Nom masculin botijão masculinoAdjectif invariable ( familier)c'est du bidon isso é uma treta* * *[bidɔ̃]Nom masculin botijão masculinoAdjectif invariable ( familier)c'est du bidon isso é uma treta -
6 bidon
1. m••arranger les bidons разг. — исправить положениеgarer ses bidons разг. — поостеречься3) разг. брюшкоfaire le bidon de... — симулировать5) разг. ничтожество, слабак2. adj invar разг.1) фальшивый, поддельный2) никудышный, "пустой" -
7 bidon
-
8 bidon
son camelos / es un cuento chinoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bidon
-
9 bidon
m1. бидо́н; кани́стра (à essence) 2. (de soldat) фля́га, фля́жка ◄е► dim., бакла́га fam. (dim. бакла́жка ◄е►) 3. pop. (ventre) брю́хо, пу́зоmonter une opération bidon — блефова́ть ipf.4. pop.: с'est du bidon — э́то вра́ки <ли́па, блеф>;
║ (adjectivement) ненастоя́щий neutre, ли́повый -
10 bidon
nm.1. bidon2. flyaga (soldatlarning ovqat soladigan idishi)3. qorincha4. yolg‘on; c'est du bidon bu yolg‘on, bo‘ lmagan gap. -
11 bidon
bidon [biedõ]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 kan ⇒ fles, bus♦voorbeelden:bidon d'essence • benzineblik, jerrycanc'est pas du bidon • ik belazer je niet1. m1) metalen/blikken kan of bus2) veldfles3) pens, balg4) bluf2. adj -
12 bidon
nm. BIDON (Albanais 001, Annecy 003, Cordon 083, Houches, Montagny-Bozel 026, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), R. 5, D. => Cidre ; barakin (en métal ou plastique) (001, 003, 004, 028, Genève, St-Pierre-Albigny 060). - E.: Gamelle, Pompe, Pot, Sac.A1) bidon, canne, boille / bo-ye / bouille (fl.), récipient en fer-blanc, aluminium ou plastique, avec un couvercle et deux poignées pour porter le lait à la fruitière ou au poste du lait. Muni de bidon bretelles // courroies, on le porte sur le dos comme une hotte. Sa contenance est de 15 à 40 litres. A l'occasion, il peut servir à transporter d'autres liquides alimentaires (eau, vin, cidre, eau-de-vie): bolye nf. (001, 002, Alby-Chéran, Conflans, Épagny, Morzine, St-Gervais, St-Martin-Belleville), bweulye (026), R. 3, D. => Homme ; branda (083, JO2 36), brinda (Bauges: Aillon-Vieux).A2) bidon, récipient en aluminium, muni d'un couvercle et de deux bidon anses // poignées, d'une contenant de 40 litres, servant à transporter le lait du poste du lait à la fruitière ou à la Condenserie (à Rumilly): bolye nf. (001), R. 3.A3) petit bidon en fer-blanc, aluminium ou plastique, pour transporter du lait ou de la soupe, ou emporter son manger sur son lieu de travail, (d'une contenance de 0,5 à 3 litres) ; récipient servant de pot de fleurs: BARAKIN nm. (001, 060). - E.: Gamelle.A4) bidon (en fer-blanc) pour contenir de l'huile ou du pétrole => BuretteA5) récipient portatif en bois (quelque soit sa taille ou son usage): bidon nm. (026, Queige, Marthod), R. 5.A6) seau en fer blanc non évasé: bidon nm. (Ugines), R. 5.A7) bidon de cinq litres (d'huile): èstanyon nm. (003).A8) bidon, récipient avec couvercle: bidolyon nm. (028), R. 5, E. Cidre.A9) bidon métallique pour transporter le lait ou l'eau potable à la montagne: pinyota nf. (Albanne).B1) contenu d'un bidon: bidan-nâye nf. (002), bidon nm. (001,002), R. 5.B2) contenu d'un bidon à lait: bolyà nf. (002), bolye (001), R. 3. -
13 bidon
m. (scand. bida "vasse") 1. бидон; bidon d'essence бидон с бензин; 2. разг. корем; 3. воен. манерка; 4. du bidon разг. лъжи, измислици; c'est pas du bidon това е истина; des élections bidon подправени избори; il est bidon не е такъв, за какъвто се представя. -
14 bidon
m -
15 bidon
I.n. m.1. Paunch, belly.2. 'Con', confidence trick.4. Faire le nécessaire pour arranger les bidons: To take one's precautions, to act cautiously.II.adj. inv. 'Phoney', fake. Quand il s'est fait alpaguer, il avait des fafs bidon: When they nabbed him, he had fake I.D.s. -
16 c'est bidon
аргоэто липа, это вранье, вракиFabien. -... Milly, mes exploits dans la Résistance, ce n'était pas vrai! Mes décorations, c'est du bidon. Je ne les porte pas dans la rue parce que le premier agent de police me foutrait tout de suite au bloc! (M. Pagnol, Fabien.) — Фабиен. -... Милли, мои подвиги в движении Сопротивления - ложь! Мои ордена - липа. Я даже боюсь выходить с ними на улицу, так как на первом же углу полицейский может отправить меня с ними в кутузку.
-
17 c'est pas du bidon
c'est pas du bidon -
18 это враньё
-
19 fourrer au bloc
разг.(fourrer [или envoyer, foutre, mettre] au bloc)посадить в кутузку, арестоватьFabien. -... Milly, mes exploits dans la Résistance, ce n'était pas vrai! Mes décorations, c'est du bidon. Je ne les porte pas dans la rue parce que le premier agent de police me foutrait tout de suite au bloc! (M. Pagnol, Fabien.) — Фабиен. -... Милли, мои подвиги в движении Сопротивления - ложь! Мои ордена - липа. Я даже боюсь выходить с ними на улицу, так как на первом же углу полицейский может отправить меня с ними в кутузку.
-
20 to je kec
to je kecc’est du bidon (fam.)
См. также в других словарях:
bidon — [ bidɔ̃ ] n. m. • 1523; scand. bida « vase » 1 ♦ Récipient portatif pour les liquides, généralement de métal, et que l on peut fermer avec un bouchon ou un couvercle. ⇒ bouteille (2o). Bidon de lait. Bidon d essence. ⇒ nourrice; jerrycan. Bidon… … Encyclopédie Universelle
bidon — adj Particulièrement dans la formulation courante c’est bidon ou c’est du bidon : ce n’est pas sérieux, ça n’a pas de valeur, etc. • Ce que tu me racontes là, c’est du bidon, je ne te crois pas. • Voilà un raisonnement bidon (un raisonnement faux … Le petit dico du grand français familier
bidon — n.m. Ventre. Quelque chose de faux. C est du bidon, c est faux. Simulation : Faire le bidon de tomber dans les vapes. Marchandise fausse, truquée ou douteuse (brocante). Réservoir à essence (moto). □ adj.inv. De peu de valeur, faux : Non aux… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Bidon (Ardeche) — Bidon (Ardèche) Pour les articles homonymes, voir Bidon. Bidon … Wikipédia en Français
Bidon (Récipient) — Pour les articles homonymes, voir Bidon. Bidons métalliques contenant du combustible Un bidon est un récipient avec fermeture étudié pour le transport e … Wikipédia en Français
Bidon (recipient) — Bidon (récipient) Pour les articles homonymes, voir Bidon. Bidons métalliques contenant du combustible Un bidon est un récipient avec fermeture étudié pour le transport e … Wikipédia en Français
Bidon (Album) — Pour les articles homonymes, voir Bidon. Bidon Album par Alain Souchon Sortie 1976 Durée 32 min 22 s … Wikipédia en Français
Bidon (Ardèche) — Pour les articles homonymes, voir Bidon. 44° 22′ 01″ N 4° 32′ 10″ E … Wikipédia en Français
Bidon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponymie Bidon, une commune de l Ardèche en France, Patronyme Bidon est un nom de famille notamment porté par : Pierrot Bidon, le fondateur du… … Wikipédia en Français
Bidon (album) — Pour les articles homonymes, voir Bidon. Bidon Album par Alain Souchon Sortie 1976 Durée 32 min 22 s … Wikipédia en Français
bidon — nm. BIDON (Albanais 001, Annecy 003, Cordon 083, Houches, Montagny Bozel 026, Saxel 002, Thônes 004, Villards Thônes 028), R. 5, D. => Cidre ; barakin (en métal ou plastique) (001, 003, 004, 028, Genève, St Pierre Albigny 060). E. : Gamelle,… … Dictionnaire Français-Savoyard